日別アーカイブ: 2010年5月22日

庄内平野ニュース

「とんねるずのみなさんのおかげです」の最初のところで
庄内平野ニュースを偶然見てびっくり大笑いでした。
「これって全国放送だよね?」「山形だけの放送じゃないよね?」
かわいいアナウンサーがバリバリの山形弁でニュースを読んでいました。
しかし内陸のなまりです。これが違和感!庄内ではないっす。

庄内平野と山形市のある内陸とでは言葉も文化も相当違っています。
仲が悪い?というと問題ですがいつもライバル関係にあるといった感じです。
ナンバーも「山形」「庄内」の2つに分かれています。
このアナウンサーが話している言葉は内陸弁で庄内平野での言葉とは違うのです。
そこが山形人にとってはまたおもしろい~

庄内では「〇〇ださけの~」という「の」がつく優しい感じ、
北前舟で紅花を京都に運んでいたので京都の影響が大きいのです。
「もっけだの」とはありがとうという意味です。

内陸では「んだず」「んだにゃ~」「んだべ」といういわゆるずーずー弁です。
東根の女の人たちは「んだにゃ~」というので私は「にゃ~族」と言っています。
にゃ~にゃ~しゃべるのでネコの集まりみたいで聞いていると楽しいですよ。
ヒヤリングはばっちりな私ですがどうも話せないのです・・・

山形弁一日講座
こんなサイトを見つけました。ぜひ見てけらっしゃい。